Skupina maskovaných lupičů vyloupí banku, ze které zmizí pět milionů. Banka si část svých peněz značí, a tak je mohou vysledovat. Lee a Carter vypátrají, že peníze se ocitly v rukou čtyř největších gangů ve městě. Jenže ty banku zjevně nevyloupily. Gangy peníze dostaly od Quantou, které je pozvalo na svůj summit, kde se má rozhodovat o budoucnosti města. Lee se při vyšetřování dozvídá, že Kim je agentka v utajení, jenže není sám, kdo o tom ví.
