Dĺžka:
60 minút
Krajina:
USA
Rok:
2007
Réžia:
Colin Bucksey
Napísal:
Donald P. Bellisario , Don McGill , Shane Brennan , Steven D. Binder , David J. North
Rok:
2008
Réžia:
Oz Scott
Napísal:
Dan E. Fesman , Alfonso H. Moreno , Donald P. Bellisario , Don McGill
Hrajú:
Mark Harmon, Michael Weatherly, Cote de Pablo, Pauley Perrette, Sean Murray
Obsah:
V motelu venkovského městečka je nalezena zavražděná tlumočnice zpravodajské služby námořnictva Rana Shaheen. Odjela na venkov na víkend, kde navštívila přistěhovalce Tariqa, a již se nevrátila. NCIS přebírá případ ve chvíli, kdy je žena již tři dny mrtvá a kdy místní úřady celý případ "vyřešily". Místo činu je uklizené a pitva provedená. Naštěstí je díky mladé aktivní Ruby řada věcí zachycena v její zprávě. Zvláštní agent NCIS Gibbs čelí při vyšetřování nejen překážkám ze strany místních, ale potýká se i s faktem, že má co do činění s buňkou teroristů. Ukáže se také že Tariq poskytoval Američanům informace výměnou za nový pas a identitu a byl ve svém oboru opravdu dobrý. Shaheen ho navštívila, neboť potřebovala pomoci s jistým vyšetřováním. Překvapivé je to, koho vyšetřovala.