Dĺžka:
45 minút
Žáner:
dráma, krimi
Rok:
2013
Réžia:
Peter Werner
Napísal:
J. Robert Lennon , John Bellucci , Ed Redlich , Sam Montgomery
Hrajú:
Dylan Walsh, Poppy Montgomery, Dallas Roberts, James Hiroyuki Liao, Tawny Cypress
Obsah:
Po úteku pred políciou počas policajnej naháňačky cestného piráta sa nájde telo 21-ročného Ezequiela Nadala za kolesom drahého nového Ferrari. V okrese Westchester objavia Carrie a Al, že vozidlo je registrované na meno diplomata Lukasa Emmingera, ktorý pripravuje návrat svojej rodiny do Švajčiarska. Po tom ako Emminger vylúči obavu, že by mohol byť cieľom vraha a trvá na tom, že ambasáda ochraňuje jeho i jeho rodinu, majiteľ autobazára Nick Castigan hovorí, že Ezequiel bol najatý, aby auto odviezol diplomatovi domov.
Po rozhovore so smútiacou rodinou Nadalovcov si Carrie spojí fotografiu v Ezequielovej izbe s tetovaním, ktoré mal na tele a dozvedá sa, že on aj jeho brat boli členmi streetracingového tímu pod vedením Stevena McKinnona. Po šialenej naháňačke McKinnon tvrdí, že o vražde nič nevie, ale hovorí, že Ezequiel mohol auto predávať na náhradné diely za hotovosť. Avšak keď majiteľ obchodu prezradí, že nejde o pravé Ferrari, Carrie a Al sa vracajú, aby vypočuli Castigana. Zistia však len jediné - aj on bol zavraždený. Dôkazy napovedajú, že vraždy sú dielom jednej osoby a že Castiganov obchod s luxusnými veteránmi Heritage Classics je tunelom na falšovanie luxusných áut a Carrie a Al majú podozrenie, že Emminger zabil Ezequiela z pomsty za to, že bol podvedený.
Vystopujúc autá až k importérovi z Jersey City vypočúvajú Al a Carrie majiteľa Marcusa Krinkowského. Po tom, ako zbadajú Mullina, muža, ktorého videli v obchode Heritage, pustia sa za ním. Zadržia Mullina za zabitie Castigana a rozbijú Krinkowského gang falšovateľov, avšak nedokážu ani jednému z nich spojitosť s vraždou Ezequiela. Websterová vykoná pitvu, ktorá preukáže, že Ezequiel bol očkovaný pred pripravovanou cestou do trópov a Carriene spomienky ju s Alom zavedú naspäť do Emmingerovho domu. Aj keď sa snaží vyhnúť ich otázkam, keď si Carrie uvedomí, že jeho dcéra sa pripravovala na útek do Indie s Ezequielom, Emminger je prichytený pri lži a priznáva sa k vražde mladého muža, aby ukončil ich vzťah. Hoci si je Emminger istý, že nemôže byť stíhaný, je zatknutý za vraždu po tom, ako ho švajčiarsky veľvyslanec zbaví imunity.
Krátka anotácia:
Vražda mladého streetracera vedie Carrie (Poppy Montgomery) a Ala (Dylan Walsh) k vyšetrovaniu skupiny falšovateľov luxusných áut a ich zámožného zákazníka - švajčiarskeho diplomata.

Kriminálny seriál USA (2013-2014).