Réžia:
John Cassar
Obsah:
Lucas Taylor dokončil výpočty na sprevádzkovanie portálu oboma smermi, a pripravuje sa na návrat do roku 2149. Jim Shannon odhalí špeha Šesťkárov v kolónii a spolu s veliteľom Taylorom sa ho vyberú hľadať. Keď Skye konfrontujú, dievča im povie o svojej matke, ktorú Šesťkári zadržiavajú, ako aj o plánoch Lucasa a Šesťkárov, ktorí sa chystajú urobiť si z tohto sveta dojnú kravu pre svojich zamestnávateľov z roku 2149. Aj keď sa Taylor a Jim pokúsia Lucasa zastaviť, podarí sa mu upraviť portál a vrátiť sa späť do Hope Plaza v roku 2149.