Rok:
2006
Réžia:
Andy Mikita
Napísal:
Martin Gero , Robert C. Cooper , Brad Wright
Hrajú:
Joe Flanigan, Torri Higginson, Rachel Luttrell, Jason Momoa, Paul McGillion
Obsah:
John, McKay, Teyla a Ronon se vydávají na průzkum, po průchodu branou však zjistí, že je celé údolí zatopenou vodou z tajících ledovců. Woolsey jim pošle na pomoc Jumper, McKay však v ledové vodě prostydne a onemocní. Vzápětí Kellerová zjišťuje, že v McKayově mozku sídlí parazit, který postupně oslabuje jeho mozkové funkce, McKay začne nejprve zapomínat, následně ochrne, zdá se, že jeho smrt je neodvratná, protože parazita není možné odstranit. Podle Ronona a Teyly existuje na jedné z planet tajemná svatyně, skrytá za vodopádem, kde se lidé s parazitem v mozku ještě na jeden den stávají sami sebou, pak umírají. Problém je, že planetu během války obsadili Wraithové. McKayově sestře Jeannie se ale podaří svého bratra do svatyně dopravit a Kellerová muže na místě operuje.