Dĺžka:
60 minút
Krajina:
USA
Rok:
2008
Réžia:
Anthony Hemingway
Napísal:
David Simon , Dennis Lehane
Krajina:
USA
Rok:
2002
Réžia:
Clark Johnson
Napísal:
David Simon , Ed Burns
Hrajú:
Dominic West, Reg E. Cathey, John Doman, Aidan Gillen, Clark Johnson
Obsah:
Díky závazkům baltimorské policie přichází na oddělení vražd k McNultymu a Danielsovi posily, mezi prvními dorazí Carver. Tváří v tvář politickým výzvám musí Carcetti učinit nebezpečné politické čachry. S ohledem na vyhrocenou Pulitzerovu "horečku" Haynes uhodí na Templetona kvůli jeho podivným zdrojům. Bunk se odvděčí McNultymu. Fletcher dále pracuje na článku s Bubblesem. Freamon seznámí státní zástupkyni se svým plánem. Sydnor odhalí chybějící článek v hádance.