Vyrabovaná chata Kanada 2024 Strážce přírody Logan při vyšetřování možného pytláctví narazí na dvě medvědice, které si chrání losí mršinu a situace se rychle mění v životu nebezpečné setkání. Ve Whitehorse se mezitím blíží sezona lesních požárů a tým se připravuje na dosud nejtěžší rok. Noví rekruti procházejí náročným výcvikem, a když se k městu přiblíží nekontrolovatelný požár, jsou nuceni okamžitě obstát v praxi. Na odlehlém úseku silnice zatím Ray a Doug bojují s časem, aby pomohli řidiči, který po mikrospánku skončil s autem zapadlý hluboko v lese.
