Dĺžka:
45 minút
Krajina:
USA
Rok:
2002
Réžia:
Marita Grabiak
Napísal:
Joss Whedon , David Greenwalt , David Fury
Hrajú:
David Boreanaz, Charisma Carpenter, Alexis Denisof, J. August Richards, Amy Acker
Obsah:
Angel se snaží zapomenout na syna a vrátit se do práce. Všichni mu pomáhají dát pokoj, který vyhořel, do původního stavu. Na agenturu se obrátí zákazník Phil, než ale stačí někoho seznámit se svým problémem, zase odejde. Přesune se do vedlejšího bistra, lije do sebe litr za litrem, a přitom si stále stěžuje na žízeň. Angel opilce omráčí a odnese do hotelu. Zjistí, že do Phila vlezl věčně žíznivý slizký průsvitný brouk. Přivolala ho kouzla černé magie, kterou Angel použil při hledání syna. Phil se nakonec samovolně rozpadne a brouk uteče. Hotel je zamořený a je třeba všechny exempláře prapodivné čeledi najít a zlikvidovat. Fred pátrá ve starých knihách. Někde v nich přece musí být napsáno, jak se těch příšerných brouků zbavit! Najednou dostane neuhasitelnou mučivou žízeň. Brouk je v ní. Gunn objeví pod podlahou ve sklepě celé hejno mnohanohých žíznivých potvor... Futur.