Dĺžka:
55 minút
Krajina:
USA
Rok:
2002
Réžia:
Bill L. Norton
Napísal:
Joss Whedon , David Greenwalt , Elizabeth Craft , Sarah Fain
Hrajú:
David Boreanaz, Charisma Carpenter, J. August Richards, Amy Acker, Vincent Kartheiser
Obsah:
Angel přistihne Connora, jek balí Cordelii věci. Žádá ho, aby dal na Cordelii pozor. Fred je šťastná, vyšel jí článek v odborném časopise o fyzice a její objev nadchl vědeckou obec natolik, že ho má představit na akademické půdě. Angel s Gunnem doprovodí Fred na přednášku a seznámí se s jejím bývalým profesorem Oliverem Seidelem. Sotva Fred začne hovořit o své nové fyzikální teorii, otevře se nad ní portál, z nějž se vynoří chapadla a pokusí se ji vtáhnout. Angel s Gunnem zakročí. Druhý den jde Fred za profesorem Seidelem, kterému dá své telefonní číslo, aby byli v kontaktu. Když profesor odejde, Fred zjistí, že je profesor zodpovědný za její pobyt v pekelné dimenzi i za otevření portálu při prezentaci. Fred chce profesora zabít, ale Angel s Gunnem jí to rozmlouvají. Jde za Weseleym, který byl také na její prezentaci, aby ji tedy pomstil on. Vtom zazvoní telefon a přijde zpráva s podivnými znaky. Otevře se jiný portál, který ji chce pohltit...