Plameny a mráz Kanada 2024 Mrazivé teploty paralyzují Dawson City. Hasiči v –30 °C bojují s požárem nákladního auta a zachraňují řidiče. Kvůli mrazu praská potrubí a Mikeův tým zasahuje u úniku toxického plynu. Mezitím lavina odřízne komunity u Klondike Highway od zásob. Colin se neúspěšně snaží rozbít sněhovou masu ze vzduchu, a tak musí vymyslet nový plán, jak silnici znovu otevřít.
