Populárny youtuber, ktorý sa venuje hraniu počítačových hier, zrazu skolabuje v priamom prenose a krátko na to umiera. Prípad preberá kriminalista Lokša, ktorému s orientáciou vo svete hier a youtuberov pomáhajú nováčikovia Filip a Kamila. Vyšetrovanie streľby pri rybníku zatiaľ zostáva na mŕtvom bode. Stopy neodhaľujú žiadny vierohodný motív a zdá sa, že prípad budú musieť uzavrieť ako nevyriešený. Viki sa však nechce vzdať pátrania po páchateľovi, a preto sa rozhodne konať na vlastnú päsť. Na krajské oddelenie vrážd prichádza skupina policajných nováčikov, ktorí sa musia vyrovnať s nedôverou skúsených kolegov a obstáť v drsnej praxi. Každý prípad vyšetruje dvojica zložená z mladého adepta a skúseného profesionála, a tak sa novátorský prístup mladej generácie stretáva s rutinou a praxou veteránov. V napínavých prípadoch preto nechýbajú generačné konflikty, humor či nečakané zvraty vo vzťahoch. V Hradci sa miešajú veľké kauzy s miestnou kriminalitou, čo zvyšuje napätie a komplikuje prácu. Na pozadí vyšetrovania najnovších zločinov pretrváva záhada nevyriešeného prípadu ženy zastrelenej na brehu rybníka. Tento zločin spája jednotlivé prípady a postupne odhaľuje, že páchateľ môže byť bližšie, než si ktokoľvek myslí.
