Ledová zácpa Kanada 2024 Hasiči v Dawson City bojují s bleskovými povodněmi, které ohrožují celé město. Ve Watson Lake vyjíždějí ochranáři ke stádu bizonů, které ničí auta a děsí obyvatele — a jeden z důstojníků při tom narazí na podezřelou činnost ukrytou hluboko v lesích. Nedaleko Whitehorse připravují strážci přírody tajnou operaci, aby dopadli sériového pytláka, a v Kwanlin Dun řeší nelegální kácení a skládky odpadu, které vážně poškozují místní krajinu i zvířata. A Ray s Dougem pomáhají lovci, kterému se uprostřed divočiny pokazilo auto.
