Réžia:
Bradley Buecker , Gwyneth Horder-Paytonová
Obsah:
Hasičský tím zo stanice 118 vyráža na záchrannú misiu, aby vyslobodil pozorovateľa vtákov, ktorý uviazol pod spadnutým stromom. Chimney zažije divokú nočnú jazdu, keď ošetruje opitého vodiča. Maddie pomáha matke a jej malej dcére, keď sa v ich dome objaví násilnícky otec. Eddie prichytí Christophera pri klamstve. Buck sa rozhodne prijímať nové situácie bez výhrad a hneď dostane zaujímavý návrh od bývalého spolubývajúceho. Na tiesňovú linku denne volajú desiatky ľudí, ktorí sa ocitli v núdzovej situácii. Hasiči, policajti, zdravotníci a pracovníci koordinačného centra nasadzujú denne svoje životy, aby zachránili ľudí v ohrození, ale zároveň bojujú s vlastnými problémami a navyše pomáhajú svojim rodinám, priateľom a známym.