Réžia:
Bradley Buecker , Gwyneth Horder-Paytonová
Obsah:
V priebehu niekoľkých hodín nahlásia na tiesňovú linku dve vlámania v rovnakom dome a Athena skúma, či sú prípady prepojené. Tím z hasičskej stanice 118 zachraňuje muža uväzneného pod zrútenou konštrukciou renovovaného domu. Athena vyšetruje sériu podozrivých krádeží po tom, čo sa v tom istom dome v priebehu niekoľkých hodín odohrajú dve vlámania. Medzitým hasiči zachraňujú obete nevydarenej renovácie domu, ktorý sa zrútil a pochoval muža v podkroví. Hen zloží praktickú lekársku skúšku a oficiálne sa stane lekárkou. Prežíva posledné chvíle na hasičskej stanici a lúči sa so svojimi kolegami. Bobby a Athena musia nájsť nový domov pre svojho starého záchranárskeho psa Hoovera. Po desiatkach neúspešných pokusoch napokon Bobby zverí psa žene, ktorej manžel bol zranený pri lúpeži. Na tiesňovú linku denne volajú desiatky ľudí, ktorí sa ocitli v núdzovej situácii. Hasiči, policajti, zdravotníci a pracovníci koordinačného centra nasadzujú denne svoje životy, aby zachránili ľudí v ohrození, ale zároveň bojujú s vlastnými problémami a navyše pomáhajú svojim rodinám, priateľom a známym.