Rok:
1994
Réžia:
David Nutter
Napísal:
Glen Morgan , James Wong , Chris Carter
Hrajú:
David Duchovny, Gillian Anderson, Mitch Pileggi, Mike Gomez, Raymond J. Barry
Obsah:
Mulder a Scullyová spolu s miestnymi policajtami v uliciach Los Angeles prenasledujú tajomný prízrak.
Pani Guererrová zavolala políciu, pretože údajne videla pri svojom dome monštrum. Zástupca šerifa Keith Wetzel si myslí, že ide iba o psa alebo iné zviera, nasleduje ho za roh, odkiaľ vzápätí vybehne s krikom. Policajti sa vracajú do auta, Wetzel chce ujsť, ale niečo neviditeľné napadne ich auto a prevráti ho dolu strechou. Podľa Muldera ide o vlkolaka, ktorý zabíjal počas posledného splnu...
Zástupca šerifa Keith Wetzel z Los Angeles nocou autom prechádza cez mesto, ale vo svojom aute nie je sám - je tam spolu s ním i kameraman a zvukár, ktorí spolu s policajtami absolvujú rôzne policajné výjazdy a natáčajú materiál, ktorý sa neskôr po zostrihaní vysiela v televízii ako televízna reality-šou Cops. Wetzel si spomína, aké čudné veci sa v uliciach dejú počas splnu. Zástupca vysielačkou obdrží správu o útoku neznámeho prízraku v násilím zmietanej štvrti. Dôstojník prichádza na miesto a vystúpi z auta. Z auta vystúpia i kameraman a zvukár a nasledujú Wetzela k domu. Na vstupných dverách do domu ženy, ktorá ohlásila útok dôstojník nájde škrabance po pazúroch. Žena je hysterická. Zástupca sa zájde pozrieť za dom, potom vystrašený pribehne naspäť ku kameramanovi a kričí naňho, že potrebujú pomoc. Všetci rýchlo utekajú do auta, ale ešte predtým, ako stihnú zavolať pomoc niečo napadne ich auto a prevráti ho dolu strechou.