Obsah:
Obyvatelé Aljašky musí přežít i v nelítostných podmínkách arktické zimy. Johnny Rolfe se vydává na sběr dřeva na otop a Alex Javor zase čistí jedinou přístupovou cestu ke své chatce.