Rok:
2002
Réžia:
Kenneth Fink
Napísal:
Ann Donahue , Richard J. Lewis , Anthony E. Zuiker
Hrajú:
William Petersen, Marg Helgenberger, Gary Dourdan, George Eads, Jorja Fox
Obsah:
Politické kruhy tlačia na šerifa Las Vegas, aby čo najrýchlejšie vypátral zločinca, ktorý zabil vysokého dôstojníka letectva Adama Watsona bombou umiestnenou v automobile. Tím CSI musí čo najskôr vyprodukovať výsledky. Warrick a Sara zase musia nájsť vraha, ktorý zabil manželku známeho soulového speváka...
Bomba, ktorá vybuchne v automobile pred hotelom, pripraví o život nielen šoféra, ale aj jeho spolucestujúcu, hotelovú zamestnankyňu. Vodičom bol Adam Watson, vysoký letecký dôstojník, ktorý si auto náhodou prenajal asi pol hodinou pred jeho výbuchom.
Politické kruhy tlačia na šerifa Las Vegas Roryho Atwatera, aby čo najrýchlejšie vypátral zločinca, ktorý zabil dôležitú osobnosť. Tím CSI je pod vysokým tlakom, pretože šerif od nich očakáva okamžité výsledky. Catherine Willowsová a Nick Stokes majú plné ruky práce. Zistia, že bombu odpálilo časovacie zariadenie. Bomba zrejme bola už v aute, keď si ho Watson prenajímal.
Predchádzajúci klient, ktorý mal Camaro prenajaté, bol istý Roger Dunbar, ktorý však polícii zásadne popiera akúkoľvek vedomosť o náloži v aute. V laboratóriu CSI skúmajú zvyšky auta a nájdu v nich špeciálne chemikálie. Dunbar tvrdí, že látky naozaj kúpil, keď pomáhal svojmu synovi skonštruovať malý model sopky, ktorý mal chlapec doniesť do školy ako domácu úlohu. Je to len výhovorka? Ďalšie nájdené stopy svedčia opäť proti Dunbarovi.
Ďalší prekvapujúci fakt však náhle postaví prípad do celkom iného svetla - Dunbar vedie dvojitý život! Cez víkend žije so svojou prvou ženou Beth a synom Timmym v Mesquite a počas ostatných pracovných dní v týždni zase býva so svojou druhou ženou Debbie a dcérou v Hendersone. Je možné, že vraždu podvodníka Dunbara nachystala niektorá z dvoch žien, s ktorými žil, keď odhalila jeho podvod?
Medzitým Warricka Browna a Saru Sidleovú povolajú na iné miesto činu. Amelia Ruebenová, manželka slávneho soulového speváka Mylesa Ruebena, leží mŕtva vo vírivej vani svojho luxusného podkrovného bytu. Príčinou smrti bolo zastavenie srdcovej činnosti, hoci jej srdce bolo celkom zdravé. Aj niektoré ďalšie stopy naznačujú, že Ameliu zavraždili.
Odtlačok prsta na časovači vírivky patrí Mylesovmu manažérovi Samovi Hopkinsovi. V tele mŕtvej Amelie nájdu jedovaté látky. Vyšetrovatelia sa od personálu prominentnej rodiny dozvedia, že Amelia sa so svojim mužom často hádala, dokonca s ním často až fyzicky bojovala. Bol to Myles Rueben, kto požiadal svojho manažéra, aby mu zabil ženu? Alebo sa všetko odohralo celkom inak? To je už úloha pre členov tímu súdnych kriminalistov CSI z Las Vegas.