Rok:
2002
Réžia:
Kenneth Fink
Napísal:
Ann Donahue , Richard J. Lewis , Anthony E. Zuiker
Hrajú:
William Petersen, Marg Helgenberger, Gary Dourdan, George Eads, Jorja Fox
Obsah:
Na stavenisku sa nájde mŕtvola mladého muža, dobitého na smrť. Jedným z podozrivých je stavebný robotník, na ktorého kladive sú stopy krvi. Catherine Willowsová (MARG HELGENBERGEROVÁ) zase vyšetruje smrť ženy, ktorú zastrelili. Stopy sú však zmätočné...
Na stavenisku leží mŕtvy mladý muž. Tínedžera Briana Haddicka (J. J. DASHNAW) zavraždili, najprv ho udreli kladivom a potom beštiálnym spôsobom dobili. Spočiatku kriminalistickí experti z útvaru CSI Las Vegas rutinne podozrievajú stavebných robotníkov, ale podozrenie zosilnie, keď na kladive jedného z nich Gregoryho Curtwellsa (BRIAN AUSTIN GREEN) nájdu stopy krvi. Stopovací pes vyňuchá v odpadkovom koši dievčenskú bielizeň s krvavými škvrnami. Vlákno z tkaniny súhlasí s vláknom nájdeným na mieste činu so zavraždeným mladíkom.
Gil Grissom (WILLIAM PETERSEN), Sara Sidleová (JORJA FOXOVÁ) a Warrick Brown (GARY DOURDAN) sledujú krvavú stopu. Nájdené pokladničné bloky zavedú vyšetrovateľov do obchodu, kde po preštudovaní záznamu jeho bezpečnostných kamier jasne spoznajú hľadané dievča. Svetlo do prípadu však vnesie až Curtwells. Na výsluchu sa prizná, že dievča zo záznamu je jeho sestra Ashley (KIMBERLEE PETERSONOVÁ). Tvrdí, že Haddick ju chcel znásilniť, ale na pomoc jej pribehol akýsi neznámy chlap a Haddicka udrel. Nové stopy hovoria jasnou rečou, že Ashley klame. Čo sa vlastne odohralo na stavenisku a kto vraždil?
Na trávniku pred svojím vlastným domom, bez toho, aby videla tesne pred smrťou aspoň namierenú zbraň, zahynula 32-ročná Marlene Mitchellová (ROXANNE BECKFORDOVÁ), ktorú nečakane zasiahla guľka priamo do srdca. Nick Stokes (GEORGE EADS) a Catherine Willowsová (MARG HELGENBERGEROVÁ) majú objasniť, kto zastrelil nič netušiacu ženu, keď nablízku nebol žiadny strelec.
Podľa vstupnej rany Nick usúdi, že guľku vypálili zhora nadol pod 85° uhlom. Alebo aspoň pod týmto uhlom dopadala k zemi. Deväťmilimetrová guľka mala tesne pred zásahom už veľmi malú rýchlosť, čo znamená, že ju museli vypáliť zo vzdialenosti viac ako pol kilometra. Kriminalisti sa zamerajú na tento okruh, a skutočne, čoskoro sami triafajú do čierneho - o šesť blokov ďalej sa v záhrade susedného domu odohrávalo v čase tragédie dačo veľmi zaujímavé.
Kto sa tu učil strieľať a vypálil nepozorne a protizákonne aj niekoľkor rán len tak do vzduchu? Ako môže dopadnúť detská hra? Málokto si totiž pri skúšobnej streľbe hore "do neba" uvedomí, že vypálená guľka vždy kamsi doletí a hoci je už veľmi pomalá, nestráca nič zo svojich smrteľných účinkov.