Žáner:
Iné
Rok:
1993
Réžia:
Chuck Bowman , Jerry Jameson , James Keach , Alan J. Levi , Jerry London
Napísal:
Chris Abbott , Josef Anderson , Mary A. Byrd , Sara Davidson , Danna Doyle
Hrajú:
Jane Seymour, Joe Lando, Chad Allen, Shawn Toovey, Erika Flores
Obsah:
Blíží se první narozeniny malé Katie. Mezitím do rezervace přijíždí nový oddíl, kterému velí seržant McKay.

Dorothy dokončila svou knihu o Tančícím oblaku, plní svůj slib a dává mu ji přečíst. Tančící oblak je nadšen a dává jí svolení k vydání. Při návratu do rezervace je Tančící oblak brutálně zmlácen jenom proto, že se opozdil. McKay posílá pro Michaelu, a ta jej musí neprodleně operovat. Dorothy jej potom chodí navštěvovat a stará se o něj.

Když se Sully dozví o útoku na svého přítele, přes Michaelino varování navštíví rezervaci. Uvědomí si, že život zde už není pro Tančícího oblaka a další Indiány akceptovatelný a rozhodne se, že jim pomůže utéct, jen co bude Tančícímu oblaku líp.

Při útěku se Sullymu podaří Tančícího oblaka vyvést ven, ale během něj dojde ke zbytečnému masakru mezi Indiány a vojáky. McKay viní Sullyho z odpovědnosti.

Mezitím se stále vyvíjí vztah Colleen a Andrewa, kteří se poprvé políbí.