Rok:
2006
Réžia:
Andy Mikita
Napísal:
Martin Gero , Robert C. Cooper , Brad Wright
Hrajú:
Joe Flanigan, Torri Higginson, Rachel Luttrell, Jason Momoa, Paul McGillion
Obsah:
John, McKay, Ronon i Lorne jsou raněni a zasypáni troskami budovy, jednomu z vojáků se ale podařilo uniknout, a tak se okamžitě vrací na Atlantidu pro pomoc. Samantha velí záchrannému týmu. McKaye a Lorna není problém vyprostit, horší je to s Rononem a Johnem, který leží hluboko pod troskami těžce zraněný. Nad zničenou základnou se objeví Michael se svou lodí. Na zničenou základnu vyšle své křížence, pak chce uniknout hyperprostorovým oknem, Deadalus mu v tom ale zabrání. Michaelovi hybridi mají za úkol Johna a Ronona vyprostit a vzít je jako rukojmí, Caldwell je ale včas teleportuje na Deadalus, kde je Kellerová ošetří. John je těžce raněn, přesto trvá na svém, musí osvobodit těhotnou Teylu. John vyláká z úlu wraithské šipky, když se dveře hangáru otevřou, pronikne zamaskovaným Jumperem dovnitř, najde Teylu právě včas, zrovna začala rodit.