Rok:
2006
Réžia:
Andy Mikita
Napísal:
Martin Gero , Robert C. Cooper , Brad Wright
Hrajú:
Joe Flanigan, Torri Higginson, Rachel Luttrell, Jason Momoa, Paul McGillion
Obsah:
John se ze svého zranění zotavil, byl povýšen na plukovníka, nyní vítá na Atlantidě nového nadřízeného Woolseyho. Ten je znepokojen myšlenkou, že se Michaelovi podařilo uniknout z lodi Jumperem Atlanťanů. Tuto domněnku však nemá podloženou důkazy, odmítá tedy vynakládat další zdroje na pátrání po něm. Kellerová dala pomocí Beckettova retroviru Kanaana i ostatní Athosiany, ze kterých Michael stvořil wraithské hybridy, opět do přádku, a po usilovné práci se jí konečně podařilo vyvinout látku, která zabrání buněčnému rozpadu Beckettových orgánů. Beckett, tedy jeho klon, je úspěšně probuzen, vzápětí je však Kellerová napadena neznámým parazitem, zřejmě se infikovala během záchranné mise v Michaelově laboratoři. V jejím těle, které se stává živnou půdou, se mimozemský organismus rozrůstá závratnou rychlostí.