Rok:
2006
Réžia:
Andy Mikita
Napísal:
Martin Gero , Robert C. Cooper , Brad Wright
Hrajú:
Joe Flanigan, Torri Higginson, Rachel Luttrell, Jason Momoa, Paul McGillion
Obsah:
Atlanťané se setkávají se svým starým známým Wraithem Toddem. Díky informacím z Michaelovy laboratoře přišla Kellerová na to, jak upravit wraithskou DNA, aby se Wraithové živili normálním jídlem, tak jako lidé. Atlanťané jim navrhují, aby se tohoto projektu ve svém vlastním zájmu účastnili. Jejich návrh ale může schválit pouze nejvyšší královna wraithské aliance a ta bude jednat pouze s královnou Toddova úlu. Problém je, že královna Toddova úlu byla v bitvě zabita, o tom ale nejvyšší královna neví, Todd jí lže, aby jeho úl neztratil postavení v alianci. Navrhuje, aby jeho královnu zastupovala Teyla, která je nositelkou wraithské DNA. Teyla ví, že velice riskuje, díky ní ale mohou být zachráněny tisíce lidských životů, proto na návrh přistoupí.