Rok:
2006
Réžia:
Andy Mikita
Napísal:
Martin Gero , Robert C. Cooper , Brad Wright
Hrajú:
Joe Flanigan, Torri Higginson, Rachel Luttrell, Jason Momoa, Paul McGillion
Obsah:
McKay chce udělat na Kellerovou dojem, proto se dobrovolně účastní humanitární akce na jedné z planet, kde propukla chřipková epidemie. Během svých obchůzek je však Kellerová unesena, Ronon se vydá po stopách, vedoucích do lesa, McKay zatím spěchá k bráně přivolat pomoc. Ta je ale znenadání aktivována a na planetu přichází několik Wraithů. Jde o lovce, kteří se baví honbou štvanců, jako byl kdysi Ronon. Štvanců je v celé galaxii pouze několik, a jeden z nich unesl Kellerovou. Nechce jí však ublížit, potřebuje její pomoc. Holčička, kterou zachránil před Wraithy, si zlomila nohu a nutně potřebuje lékaře.