Obsah:
Bláznivý plukovník z tajnej služby Samuel Flagg sa náhle zjaví v tábore a uačne spriadať svoje špiónske plány, pretože podozrieva Heawkeyeho zo spolupráce s komunistami. K spolupráci chce zlákať Charlesa. Spočiatku sa zdá, že sa mu to aj podarí.