Obsah:
Otec Mulcahy dostane infekční žloutenku a Hawkeye musí vyšetřit a naočkovat všechny v táboře, aby se infekce nerozšířila. Mezitím B.J. provede podle knihy obtížnou operaci a zachrání tak život těžce zraněnému vojákovi.