Dĺžka:
30 minút
Krajina:
USA
Rok:
1979
Réžia:
Charles S. Dubin
Napísal:
David Isaacs , Ken Levine , Richard Hooker , Larry Gelbart
Hrajú:
Alan Alda, Mike Farrell, Harry Morgan, Loretta Swit, David Ogden Stiers
Obsah:
Taborový úředník Radar O'Reilly je na dovolené v Tokiu, ale v krizi zmítaném 4077 ho nutně potřebují. Jeho návrat se ale stále vlivem různých okolností odkládá. Navíc přestane v táboře fungovat generátor, čímž se ocitnou všechny přístroje bez proudu. A tak se Klinger, který zastupuje Radara, snaží sehnat nový.