Rok:
2005
Réžia:
Michael Apted
Napísal:
John Milius , Bruno Heller , William J. MacDonald
Hrajú:
Kevin McKidd, Ray Stevenson, Polly Walker, Kenneth Cranham, Lindsay Duncan
Obsah:
Poslední z Pompeiových věrných Cato a Scipio, kteří sebrali vojáky proti Caesarovi, utrpěli v bitvě u Thapsu drtivou porážku a jeden po druhém si vezmou život. Caesar se jako absolutní vítěz vrací do Říma. Atia dává na jeho počest slavnost, na kterou se dostaví i Servilia. Caesar se radí s mladým Octavianem o novém uspořádání Říma a názory mladého muže jej zaujmou natolik, že jej jmenuje nejvyšším pontifikem. Vysloužilý Vorenus je bez vojenské služby jako nahý v trní, takže se dostane do sporu s pochopy Erasta Fulmena, z něhož je nyní velmi mocný muž, ovládající ulice Říma násilím. Erastus si přijde pro satisfakci a vyhrožuje mu smrtí a znásilněním všech jeho žen. Niobé v obavě posílá dcery a sestru na venkov. Sama zůstává s Vorenem. Pomstychtivého Erasta však těsně předejde průvod samotného Caesara, který Vorenovi nabízí úřad magistra pro Aventinum. Vorenovi se nechce, ale Caesar umí přesvědčovat.

Octavia se své přítelkyni Servilii podřekne o Octavianově tajemství, týkající se Caesarova zdraví. Servilia hoří touhou tajemství vyzvědět a nutí Octavii, aby svedla svého bratra. Prozradí jí také, že to byla Atia, kdo zabil jejího manžela. Otřesená Octavia nakonec bratra svede, nedozví se však nic, jen je vyslídí Atia a jako vždy i nyní je dostane pod svou moc. Servilia je napadena za bílého dne, zbita a zostuzena na ulici, její sluhové zabiti neznámými útočníky.