Dĺžka:
50 minút
Krajina:
USA, Veľká Británia
Rok:
2005
Réžia:
Mikael Salomon
Napísal:
John Milius , William J. MacDonald , Bruno Heller
Rok:
2005
Réžia:
Michael Apted
Napísal:
John Milius , Bruno Heller , William J. MacDonald
Hrajú:
Kevin McKidd, Ray Stevenson, Polly Walker, Lindsay Duncan, Tobias Menzies
Obsah:
Zatímco se Vorenus v roli magistrata učí přijímat stížnosti a přání lidu, Titus Pollo se živí jako nájemný vrah pro mocného Erasta Fulmena. Mascius, jeden z Vorenových spolubojovníků, přijde žádat pro půdu pro veterány. Caesar zvažuje nebezpečnost nespokojenosti veteránů a nakonec nařídí Vorenovi, aby Masciovi učinil osobní nabídku a ostatním veteránům přidělil neúrodnou půdu v Panonii. Vorenus se tak učí politice. Cassius přesvědčuje Marca Bruta o tom, že proti Caesarovi je potřeba zakročit, Brutus však ještě nechce slyšet. Celý Řím je plný kreseb o tom, že Brutus vraždí svého adoptivního otce a Atia na to svého strýce upozorňuje. Ačkoliv Caesar popírá, že by se tím zabýval, navrhuje Brutovi, aby odjel na rok do Makedonie. Uražený Brutus odmítá a staví se na stranu své matky a spiklenců.

Titus Pullo je odsouzen za vraždu významného římského občana, známého odporem k Caesarovi, na smrt v aréně. Vorenus ačkoliv ví, že jeho smrt je politicky nutná, nevydrží sledovat ten nerovný boj a přijde mu na pomoc.