Dĺžka:
75 minút
Rok:
2025
Réžia:
Stephen Hughes
Napísal:
Suzanne Cowie , Ben Frow , Paul Matthew Thompson , Mike Benson
Rok:
2023
Réžia:
Steve Hughes , Gordon Anderson
Hrajú:
Shayne Ward, Catherine Tyldesley, Zak Douglas, Geoff Breton, Kiza Deen
Obsah:
Jack zazrie na palube bývalého trestanca Mickeyho Eldergilla, ktorého pozná každý detektív vo Veľkej Británii. Mickey cestuje na výletnej lodi so svojím kumpánom Devom a ďalšími známymi kriminálnikmi. Jack tuší, že plavba na Kanárske ostrovy nebude pokojná. A naozaj, už onedlho po príchode do prístavu Las Palmas budú musieť Jack a Kate vyšetrovať Devovu smrť. Zomrel po tom, čo ho niekto zhodil z útesu na ostrove Gran Canaria. Jack a Kate sú stále otrasení nezmyselnou hádkou v Ríme a obaja sa snažia potlačiť svoje rozrušené city. Olej do ohňa však prilieva prvý dôstojník Piers, keď sa s vypočítavým šarmom ujme novej úlohy veliteľa štábu v nádeji, že znovu oživí svoj starý vzťah s Kate. Keď Jack spozná na palube lode známu tvár bývalého trestanca Mickeyho Eldergilla, veci naberú zlovestný spád. Šíria sa povesti o ukradnutých zlatých tehličkách, ktoré súvisia s Mickeyho minulosťou, a Jack varuje Kate, aby sa od neho držala čo najďalej. Jack a Kate však budú musieť opäť spojiť svoje sily pri vyšetrovaní, keď počas výletu na pevnine zavraždia jedného z Mickeyho komplicov, kriminálnika Deva. Kto ho zhodil z útesu? Rivalita medzi Jackom a Piersom naberá na obrátkach a obom sokom v láske hrozí konflikt s dôsledkami, ktoré im zničia kariéru i budúcnosť.