Rok:
2002
Réžia:
Kenneth Fink
Napísal:
Ann Donahue , Richard J. Lewis , Anthony E. Zuiker
Hrajú:
William Petersen, Marg Helgenberger, Gary Dourdan, George Eads, Jorja Fox
Obsah:
Tím vyšetruje smrť mladej ženy, nájdenej v kontajneri spolu s telom lupiča, ktorý spáchal ozbrojenú lúpež. O dievčine zistia, že bola dcérou známeho narkobaróna, ktorého hľadá FBI, CIA a DEA. Zo záznamu bezpečnostnej kamery zistia, že ju večer vyhodili von zo známeho nočného klubu...
Nick a Riley prenasledujú muža oblečeného v policajnej uniforme, ktorý vykradol predajňu s alkoholom. Muž po nich strieľa a vbehne do budovy, kde prebieha rekonštrukcia. Muž skočí cez okno a padne do kontajnera na stavebný odpad. Pristane na inom, ženskom tele.
Odtlačoko pečiatky indikuje, že len nedávno musela byť v miestnom nočnom klube Dark Water. Návšteva klubu prezradí, že dievča bola klubová VIP. Majiteľ klubu Craig Hess (JASON LEWIS) však tvrdí, že ju nepozná. Greg a Riley prezerajú záznam bezpečnostnej kamery spred klubu. Greg odhalí, že obeť vyhadzoval von z klubu sám Craig Hess. Prečo, keď bola VIP členkou?
Informácie z databázy národnej bezpečnosti konečne odhalia identitu mladej ženy