Rok:
2003
Réžia:
Karl Zwicky
Napísal:
Elizabeth Packett , Philip Dalkin , Posie Graeme-Evans , Caroline Stanton
Hrajú:
Bridie Carter, Lisa Chappell, Jessica Napier, Aaron Jeffery, Myles Pollard
Obsah:
Tess si zařídila na internetu sjednání dovolené u nich na farmě pro zamilované páry z města.
Když Jodi čeká na Craiga u brány, všimne si na autě střihačů Alberta. Na Drovers se střihači přijede i starý známý Marty.
Alberto jde ihned za Jodi, řekne jí, že je rád, že je v pořádku a když ho tedy odmítla, tak se nemusí dál zdržovat. Alberto jí řekne, že jí psal každý týden i z armády, ale Jodi řekne, že dostala prvních pár a pak nic. Najednou přijede Craig a Jodi zjistí, že on jí ty dopisy nedal.
Na Drovers přijede tedy manželský pár s dcerou.
Meg nevypadá zrovna nadšene, že se Alberto vrátil. Cítí to, a tak jí řekne, že splnil slib se vrátit a že pokud ho Jodi už nebude chtít odejde.
Manžel od rodiny, která přijela, dost flirtuje s Tess a to se jí nelíbí, ale zatím nic neříká.
Marty tak trochu flirtuje taky s Claire, Tess si toho všimne, a tak jí poradí, že pokud si chce trochu povyrazit může, ale Claire řekne, že Peter byl dokonalý.
Jodi mluví s Albertem a chtějí se políbit, ale v tom tam vletí Craig, který mu jí nechce dát. Řekne, že to vyřešej jako chlapi, Craig se chce prát, ale Alberto ne. Nakonec mu teda jednu vrazí a Craig s porážkou ustoupí.
Claire se chce trošku pomstít Tess za ty hosty a tak u večeře mluví o tupírování, odčervování a podobných věcech, z čehož jsou návštěvníci dost mimo.
Jodi stráví večer s Albertem a oba si vyprávějí o tom, jak jim každý chyběl. Alberto se také přizná, že na měsíc podlehl jedné ženě a tak se Jodi urazí a odejde.
Po večeři se Tess s manželi vypraví na noční procházku s výkladem hvězd. Manžel dokonce chytí Tess okolo ramen a ona se stále snaží mu nějak uniknout. Při procházce na zemi spolu najdou střihače s jejich dcerou. Manžel ho chce zažalovat, poněvadž jí bylo teprve 15 a řekne, že jí znásilnil. Marty je z toho mimo, poněvadž mu řekla, že jí je 18. Meg tomu nevěří, ale Becky je samozřejmě naštvaná. Dojde za ním a seřve ho, ale holky jí odvedou. Dcera ovšem pořád říká, že jí neznásilnil, ale že otec jí prostě neposlouchá. Meg dojde za matkou, že zavolají policii, ale ta řekne, že to není potřeba, že to nebyl ani její první.
Ráno přijede policie, ale matka ho zase odvolá s tím, že už to udělala po několikáté, že je to problémové dítě a že za vše může její otec, který nemá dostatek času
Za Jodi přijede Craig i se všemi dopisy. Becky je otevře a začne je s Albertem číst. A najednou na konci jednoho dopisu je, vzala by sis mě? Jodi s radostí přijme.
Po všem seržant pozve Meg na skleničku a v tom přijde Alberto s Jodi a řeknou jí, že se budou brát. Meg jim nakonec blahopřeje. Jodi rovnou řekne, že se poohlídnou po bytě ve městě a že se hned sbalí. Meg rychle přijme pozvání seržanta a utíká za Jodi. Chce ji přemluvit, ať zůstanou, ať začnou tady, ale Jodi si to nechce nechat rozmluvit.
Becky pak poradí dceři, aby našla zase svou hrdost a vyspěla, když to její rodiče nezvládli.
Jodi s Albertem tedy odjíždějí do města a se všemi se rozloučí. Večer spolu stráví první noc.