Rok:
2010
Réžia:
Gwyneth Horder-Payton
Napísal:
Frank Darabont , Charles H. Eglee , Jack LoGiudice
Hrajú:
Andrew Lincoln, Jon Bernthal, Sarah Wayne Callies, Laurie Holden, Jeffrey DeMunn
Obsah:
Rick a pár dalších mužů vyrazí do Atlanty, aby zachránili Beth a Carol. Rick plánuje vraždění, ale Tyreese a Daryl ho přemluví ke klidné výměně zajatců. Rickově skupině se skutečně podaří vylákat dva policisty a poté je i zajmout. Chvíli se o záchranu policistů pokouší jejich kolega, ale i ten je zajat. Plán zní tedy tak, že Rick vymění Carol a Beth za unesené policisty. Sasha do nemocnice nejede, má na starost hlídaní seržanta Lamsona, ale ten jí uteče...
Beth mezitím v nemocnici bojuje o záchranu života Carol. Policisté navrhnou odpojit Carol od přístrojů, ale Beth protestuje. Dawn se musí postavit na stranu policistů, takže nechá Carol odpojit. Zároveň ale dáBeth klíče od skříně s léky a Beth tak může Carol pomoct. Doktor EdwardsBethvšak varuje, že to Dawnurčitě neudělala jen tak...
V Abrahamově skupině panuje chaos, Eugene je stále v bezvědomí a ostatním dochází voda. Abraham je navíc duchem nepřítomen. V jednu chvíli byl sice při smyslech, ale vypadalo to, že zabije Rositu. Uklidnila ho až nabitá zbraň Maggie. Ta zůstane s Abrahamem a Eugenem, zbytek vyráží pro vodu...
V kostele zůstali jen Carl, Michonne, Judith a Gabriel, který stále nesouhlasí s tím, jak se ostatní chovají. Rozhodne se proto utéct.