Krajina:
USA
Rok:
2002
Réžia:
Clark Johnson
Napísal:
David Simon , Ed Burns
Hrajú:
Dominic West, John Doman, Idris Elba, Frankie Faison, Larry Gilliard Jr.
Obsah:
Poté, co si ve městě upevní své postavení, musí Carcetti čelit prvnímu dilematu, když si za ním přijde skupinka duchovních stěžovat na Herca, který s jedním z nich špatně zacházel. Později starosta rozporuje Burrellův příkaz k hromadnému zatýkání, ale Burellovi stále zbývá v rukávu několik es. Michael plánuje společně s ostatními chlapci úkladnou pomstu poručíku Walkerovi. Namond podstoupí velký risk; Randy dostane ve škole studenou sprchu; Dukie zase dostane ránu; Colvin bojuje za budoucnost svého vzdělávacího experimentu. Pearlmanová s Danielsem přicházejí na oddělení vražd s předzvěstí "nového dne,