Dĺžka:
45 minút
Krajina:
USA
Rok:
2002
Réžia:
Michael Grossman
Napísal:
Mere Smith , David Greenwalt , Joss Whedon
Hrajú:
David Boreanaz, Charisma Carpenter, Alexis Denisof, J. August Richards, Amy Acker
Obsah:
Cordelia slaví narozeniny. Než však stačí převzít dárky, má vidění a omdlí. Všichni se ji snaží probrat. Před nimi však leží jen tělo _ Cordeliina neviditelná duše stojí opodál. Snaží se je oslovit, ale marně. Gunn s Fred objeví léky, které Cordelia bere již rok. Od lékařky se dozví, že umírá. Wesley se pokouší zjistit, jak dívku vrátit životu. Je přesvědčený, že je uvězněna v astrálním světě. Angel zavolá na pomoc Lornea, aby mu pomohl spojit se s vyšší mocí....