Dĺžka:
45 minút
Krajina:
USA
Rok:
2002
Réžia:
Michael Grossman
Napísal:
Mere Smith , Joss Whedon , David Greenwalt
Hrajú:
David Boreanaz, Charisma Carpenter, J. August Richards, Amy Acker, Vincent Kartheiser
Obsah:
Angel je již při síle a hledá Cordelii. Navštíví Wesleyho, aby mu poděkoval, a zároveň ho požádá o pomoc. Wesley ho pošle za démonkou Dinzou, která ví o všem, co se z tohoto světa ztratilo. Řekne Angelovi o Pythianině ose spojující všechny dimenze. Osa je v trezoru aukční síně a na černém trhu má nevyčíslitelnou hodnotu. Fred, Gunn a Angel se vydají osu ukrást. Potkají se s dívkou Qwen, která o osu rovněž usiluje. Její ruce zabíjejí pouhým dotykem, neboť jsou neustále pod proudem. Qwen boj o osu vyhraje. Angel zjistí, pro koho osu ukradla, a počká si na ni. Qwen použije svou elektrickou sílu, což na chvíli oživí Angelovo srdce. Dívka nechápe, proč není mrtvý, ale nemá čas to zjišťovat. Klient, pro něhož osu ukradla, ji i s Angelem zavře ve výtahu a chce je zabít plynem. Na Angela jako upíra plyn naštěstí nepůsobí. Rozbije plast kolem ovládacího panelu výtahu, vytrhne dráty, podá ruku Qwen... Dojde ke zkratu a otevření kabiny. Angel vynese bezvládnou Qwen do bezpečí a zneškodní ochranku. Elektrická dívka mu z vděčnosti přenechá osu, takže může konečně najít Cordelii....