Dĺžka:
45 minút
Krajina:
USA
Rok:
2003
Réžia:
Skip Schoolnik
Napísal:
Steven S. DeKnight , David Fury , David Greenwalt , Joss Whedon
Hrajú:
David Boreanaz, James Marsters, J. August Richards, Amy Acker, Andy Hallett
Obsah:
Spikovi přišel do firmy balíček. Když ho ale Harmony otevřela, jen se zablesklo _ a nic v něm nebylo. Vzápětí Spike zjišťuje, že se mu zhmotnilo tělo, nemůže projít dveřmi a vyzvánějí všechny telefony, ale ozývá se z nich jen ticho. Všichni se snaží zjistit, co se stalo. S vysvětlením přijde Eve, která má informace od hlavních partnerů. Jde o proroctví, které se týká upíra s duší. A když se teď zhmotnil Spike, který je také upír s duší jako Angel, došlo k astrální prasklině. Wesley má volno, a tak požádají o pomoc zaměstnance Sirka, který se vyzná v proroctvích a jejich překladech. V předpovědi se hovoří jen o jednom upírovi s duší _ dva být nesmějí. Sirk vyčte, že se Spike nebo Angel musí napít s poháru utrpení, čímž se zase nastolí rovnováha. Spike i Angel se vydají na místo, kde má být pohár, tam se ale začnou prát. Mezitím začali někteří zaměstnanci napadat kolegy kvůli maličkostem. I Gunn, který chtěl uškrtit Eve. Všichni zuřiví pracovníci jsou spoutáni u Fred v laboratoři, aby mohla najít způsob, jak jim pomoci. Angel prohrává v boji se Spikem. Nakonec se z poháru napije Spike. Zjistí však, že je v poháru jen limonáda. Oběma dojde, že se prali zbytečně. Vrátí se do firmy a oznámí, že pohár byl podvod. Sirk, který jim o poháru řekl, zmizel....