Obsah:
Obyvatelé Aljašky musí rozvíjet nové strategie přežití a adaptovat se na proměnlivé arktické prostředí. Chris a Jessi hledají nové loviště ryb, Rowlandovi se připravují na hon a Roachovi shání dřevo.