Dĺžka:
45 minút
Rok:
2001
Réžia:
Félix Enríquez Alcalá
Napísal:
Michael Crichton , R. Scott Gemmill , Jack Orman , Joe Sachs
Rok:
2008
Réžia:
Paul McCrane , Brett Fallis
Napísal:
Lisa Zwerling , Michael Crichton
Hrajú:
Anthony Edwards, Noah Wyle, Laura Innes, Alex Kingston, Paul McCrane
Obsah:
Greene sa vráti do práce, no pletie si slová a prejavuje nezvyčajnú podráždenosť. Benton súhlasí s trvalou pozíciou a končí s prácou na dohodu. Carter navštívi svojho bratranca, ktorý ochrnul po predávkovaní drogami. Pri priemyselnej havárii utrpia zranenia a zahynú viacerí nelegálni prisťahovalci. Cordayová opäť nachádza sebadôveru po tom, čo úspešne zvládne náročnú operáciu. Weaverová po ťažkom dni hľadá útechu u Legaspiovej.