Dĺžka:
60 minút
Krajina:
Francúzsko
Rok:
2023
Réžia:
Coline Beal , Vincent Jamain
Napísal:
Clelia Constantine , Clothilde Jamin , Marion Carnel , Nicolas Clément , Julie-Anna Grignon
Hrajú:
Tomer Sisley, Constance Labbe, Yanig Samot, Philypa Phoenix, Côme Levin
Obsah:
Danielle Carterovú a Jacka Halea vyšlú do domu na nábreží k vyšetrovaniu vraždy. Kým dorazia na miesto činu, rozprávajú sa o svojich plánoch na Deň vďakyvzdania. O prípade informuje dvojicu detektívov poručík Cavanaugh.
Obeťou je dvadsaťšesťročná Lisa Dishellová, ktorej telo vo vyzývavom oblečení leží na stolíku. Carterová a Hale sa rozhliadajú v izbe po stopách. Cavanaugh im prezradí, že k vražde došlo pravdepodobne inde, ale miesto činu ešte neobjavili. Páchateľ však predsa len urobil chybu, neďaleko kvetináča po ňom zostal odtlačok podrážky...
Neskôr sa Hale a Carterová od súdnej lekárky Dr. Francine Kleppovej dozvedia, že obeť mala v ušiach vínny ocot. Lisina najlepšia kamarátka Rachel im prezradí, že Lisa bola plavkyňa, a Hale si spomenie, že vínny ocot používajú plavci na vysušenie uší.
Hale tiež zistí, že do vyzývavých šiat musel Lisu obliecť vrah až vo chvíli, keď už bola obeť mŕtva. V súdnom laboratóriu medzitým Carterová skúma odtlačok podrážky, ktorá má známky opotrebovania z vnútornej aj vonkajšej strany, čo nie je práve zvyčajné.
Carterová v odtlačku nájde aj akúsi farebnú látku a požiada Harryho Ok o vykonanie analýzy. Test vykáže prítomnosť zložky farby, používanej na natieranie spodných častí lodí. Hale a Carterová idú do malého prístavu, kde nájdu pár tenisiek, ktoré zodpovedajú odtlačku z miesta činu.
Nájdu pri nich tiež tričko, na ktorom Carterová nájde chumáč chlpov, z ktorých by bolo možné zistiť páchateľovu DNA...
V laboratóriu Oka skúma chlpy z trička, podľa ktorých nájdu v databáze muža menom Rick Kallick. Ten však zomrel už pred dvoma mesiacmi, ako zistia od jeho manželky Amelie (Karina MacKenzieová).