Obsah:
Obyvatelé Aljašky doufají, že jim nový rok přinese dostatek potravy a vše potřebné. Kaleb Rowland se vydává na lov medvědů ve zrádném terénu. Roachovi vyplouvají na rybolov na řece Innoko.