Žáner:
Akčné a Dobrodružné
Rok:
2011
Réžia:
Larry Teng
Napísal:
Alex Kurtzman , Roberto Orci , Peter M. Lenkov , Kyle Harimoto , Leonard Freeman
Hrajú:
Alex O'Loughlin, Scott Caan, Daniel Dae Kim, Grace Park, Masi Oka
Obsah:
Steve vyrazí s Dannym na výlet do hôr, aby mu ukázal, kam chodil v detstve s otcom. Pod plošinou, kde Dannymu ukazuje jaskynné maľby, nájdu mŕtveho muža. Steve vytiahne z batohu lano a spustí sa dolu, aby preskúmal telo, ale zlomí si ruku. Danny musí vyliezť na vrchol hory, aby chytil mobilný signál a zavolal pomoc.
Mŕtvym je rybár Leung, ktorý sa zopár dní predtým dostal do potýčky s iným rybárom. Ten tvrdí, že ho nezabil, hoci ho Leung nahneval, keď ho žiadal, aby skončil s predajom drog. Navyše má alibi - v čase Leungovej smrti bol na svojej lodi ďaleko od miesta, kde Steve s Dannym mŕtvolu našli.
Keď patológ nechá urobiť rozbor látok z Leungovho tela, zistí, že má do kože nasiaknutý letecký benzín. Podľa jeho netypického zloženia môžu vyšetrovatelia ľahko určiť, ktoré letisko muž navštívil. Riaditeľ im potvrdí, že Leung si tam po nociach privyrábal, aby jeho syn mohol splatiť rybársku loď. V deň smrti sa údajne zaujímal o zoznam cestujúcich, čo však nebolo nijak neobvyklé, pretože zamestnanci často zisťovali, či nepriletí niekto slávny. Členov tímu Five-0 to však zaujme, pretože posledná stránka, ktorú si Leung prezeral na svojom notebooku, hovorila o vražde mladej dievčiny, ktorej vraha nikdy nedopadli.