- Rok:
- 2000
- Réžia:
- Martin Wood
- Napísal:
- Brad Wright , Jonathan Glassner , Robert C. Cooper
- Hrajú:
- Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping, Christopher Judge, Don S. Davis
- Obsah:
- Jarek si stěžuje na špatné baterie ve vysílačkách. Nevydrží ani směnu. Teresa se snaží problém řešit přes starostu. Také požádá Wysockého, aby odhalil, kdo prodal drogy Tedovi, synovi bohatých a vlivných rodičů. Wysocki se vypraví za jeho přítelkyní Emily a od její kamarádky se dozví jméno dealera. Mezitím je v řece nalezeno chlapcovo auto i s jeho mrtvou přítelkyní Emily. Přivydělávala si jako prostitutka a jedním z jejích klientů byl i Teddyho otec, který jí posléze chtěl zaplatit, aby jeho syna nechala být. Wysocki chce nevěstinec, v němž Emily pracovala a který se na první pohled tváří jako luxusní klub, nechat zavřít. Starosta to však výměnou za nové baterie do vysílaček zatrhne. Teresa tedy Jarekovi naoko přikáže, aby klub nechal být.
Hviezdna brána - Evoluce 1. část
Stargate SG-1