Dĺžka:
60 minút
Krajina:
Nemecko
Rok:
2001
Réžia:
Axel Barth
Napísal:
Arne Nolting , Jan Martin Scharf
Rok:
2010
Réžia:
Arend Agthe , Christoph Eichhorn , Diethard Küster , Helmut Metzger , Hans Schönherr
Napísal:
Rafael Solá Ferrer , Alexander Hahn , Gerhard J. Rekel , Lorenz Stassen , Torsten Buchsteiner
Hrajú:
René Steinke, Erdogan Atalay, Michael Lott, Matthias Zahlbaum, Beate Maes
Obsah:
Skupina ťažkých zločincov prepadne pod vedením Jana Ruperta transport s veľkou sumou peňazí. Očitému svedkovi sa podarí celú lúpež natočiť na videokameru. Útočníci z miesta činu utekajú na motocykloch do lesa, kde do pripravenej diery schovajú svoju korisť. Po tom, čo si vyzlečú kabáty, vyzerajú zločinci ako lovci, skvelé maskovanie, vďaka ktorému sa im podarí prejsť všetkými policajnými kontrolami. Medzitým, čo Tom Kranich obhliada miesto činu, sú už Semir a Andrea na ceste na spoločnú dovolenku. Chcú stráviť niekoľko romantických dní v primitívnej chatke na brehu jazera. Krásny plán, len keby nebolo nepríjemných susedov. Dielom náhody sa skupinka štyroch kriminálnikov "ubytuje" priamo na druhom brehu jazera. Ich plán je jednoduchý: vyčkať niekoľko dní, než sa upokojí situácia a než Rupertov mladší brat Stefan nevyzdvihne korisť a dorazí za svojimi parťákmi. Keďže sú ukradnuté bankovky registrované, musí ich však najskôr vymeniť za diamanty. Tomovi sa dostala do rúk videokazeta s nafilmovanou krádežou. Zo záznamu je zrejmé, že muži musia mať za sebou vojenský výcvik, konečne prvá stopa. Kranich si nechá nájsť všetky trestané osoby s vojenskou minulosťou. Potom si všimne ešte jednu zvláštnosť, gangstri používali špeciálnu zbraň: Heckler & Koch SL-9, veľmi ojedinelá záležitosť. Jedného večera pádluje Semir na druhý breh, chce vedieť, ako dopadol futbalový zápas. S Tomom sa stavil, že Borussia Dortmund zvíťazí nad Bayernom. Tak sa dostane do rozhovoru s Rupertom. Ten čoskoro zisťuje, že Semir je policajt. Situácia sa vyostruje. Zvyšní gangstri by párik najradšej "odkráglovali", ale Rupert prikazuje vyčkať. Jedno je jasné: milenci sa nesmú pohnúť z miesta.