Obsah:
Do MASHu dorazé nová zásielka platní a je jasné, že si všetci chcú zatancovať. Všetky sestry sú zadané s výnimkou Kellyovej. Egocentrický Hawkeye nemá teda šťastie, ale vôbec si neuvedomuje, že Kellyová by si s ním rada zatancovala, a v podstate ju "zasklieva".. Tá sa jedného dňa napije na odvahu a zverí sa mu, čo k nemu cíti.