Dĺžka:
55 minút
Krajina:
USA
Rok:
2003
Réžia:
Elodie Keene
Napísal:
David Simon , Ed Burns , Rafael Álvarez , Joy Kecken
Krajina:
USA
Rok:
2002
Réžia:
Clark Johnson
Napísal:
David Simon , Ed Burns
Hrajú:
Dominic West, Chris Bauer, Paul Ben-Victor, John Doman, Idris Elba
Obsah:
Bunk s Freamonem pokračují ve vyšetřování nákladní lodi směřující do Filadelfie, nikdo z posádky však nerozumí anglicky. Poručík Cedrik Daniels, znechucený svým přeřazením do oddělení kontroly důkazů, se nechá slyšet, že dá výpověď. Na rozkaz Barksdala najde Bell způsob, jak se zbavit Tilghmana, který stále obtěžuje Wee-Beye. McNulty prověřuje Jane Doeovou, jejíž plovoucí tělo bylo nalezeno v přístavu. Dva z přístavních dělníků, syn Franka Sobotky Ziggy se synovcem Nickem, ukradnou náklad digitálních fotoaparátů, které prodají chlápkovi, co pracuje pro Řeky. D'Angelo po nepříjemné návštěvě strýčka Avona Barksdala souhlasí, že ve vězení přestane s drogami. Konečně jedno moudré rozhodnutí.