Dĺžka:
45 minút
Rok:
1999
Réžia:
Chris Graves
Napísal:
R.J. Stewart , Jeff Vlaming , John Schulian , Robert G. Tapert
Hrajú:
Lucy Lawless, Renée O'Connor, Ted Raimi, Bruce Campbell, Meighan Desmond
Obsah:
Xena v noci v bouři přijíždí do Amphipolis a je nechtěně překvapena překvapením, kterým příchodem Xeny překvapené osazenstvo Cyreniny hospody chtělo překvapit Gabrielu, která má mít příští den narozeniny. Xena jim sdělí, že Gabriela dorazí až zítra a že ona se chce jít hned natáhnout. Cyrene jí řekne, že nemá chodit do svého pokoje, protože ten pronajala neznámé cizince, ale do pokoje vedle pokoje jejího.
Ze spánku je Xena probuzena hlasitou ránou. Pod oknem zahlédne proběhnout postavu. Přeběhne do pokoje Cyrene, ale ta tam není. Přes zevnitř zamčené dveře vrazí do pokoje, který Cyrene pronajala neznámé cizince. Ta tam leží na zemi na zádech s nožem zabodnutým v hrudi. Objevuje se Discord, kterou Ares udělal "bohyní pomsty". Dává Xeně čas do rána, aby nalezla mezi svými přáteli viníka a předala jí ho.
Jelikož je poměrně neslušné prozrazovat děj a konec detektivek, tak jenom stručně - ukáže se, že Ravenica (jak se ona neznámá jmenovala) byla lovkyní lidí a že šla po Xeně. Vyjde najevo (jak už to bývá), že zabít ji mohl každý (i v průběhu pátrání dorazivší Gabriela, která spěchala, aby Xenu před Ravenicou varovala). Ráno chce Discord svého člověka, ovšem Xena stále neví, kdo to je. Strhne se rvačka s poskoky Discord, během níž Xeně zapálí a ona vše rozlouskne. Posléze to předvede Discord, která poté zhnuseně a sama zmizí.