Nové generace Velká Británie Jarní obleva přináší po mrazivé zimě nový život. Makakové červenolící se vracejí na pobřeží, zatímco divoká prasata, bažanti, keporkaci i žáby zahajují období námluv, rozmnožování a péče o mláďata. V teplých mořských vodách předvádí čtverzubec své pozoruhodné stavitelské schopnosti, manty se připravují na očistu u korálových útesů a delfíni vyrážejí na lov. Unikátní záběry navíc poprvé zachycují páření velekrabů japonských v jejich přirozeném prostředí. S příchodem teplých letních nocí pak krajinu rozzáří světlušky, kaloň se vydává za ovocem a mladé poletuchy se odhodlávají ke svému prvnímu letu.
