Žáner:
Akčné a Dobrodružné
Rok:
2011
Réžia:
Larry Teng
Napísal:
Alex Kurtzman , Roberto Orci , Peter M. Lenkov , Kyle Harimoto , Leonard Freeman
Hrajú:
Alex O'Loughlin, Scott Caan, Daniel Dae Kim, Grace Park, Masi Oka
Obsah:
Victor Hesse sa vracia na Havaj a Steve odhalí, že je aj naďalej spätý s organizovaným zločinom cez miestneho kriminálnika. Ako sa mu odstať na kobylku?
Šéf tímu Five-0 detektív Steve McGarrett zistí, že zločinec Victor Hesse, zodpovedný za smrť jeho otca, je aj po prestrelke stále nažive. Zranený zloduch si na úteku vybavuje účty s nepriateľmi a zanecháva krvavú stopu. Neušetril ani lekára, ktorý mu zachránil život a dnes more vyplavilo telo významného gangstra, jeho ďalšieho nepriateľa. Život detektíva McGarretta je zrejme tiež v ohrození. Pri prenasledovaní na lodi v prístave Hesse omráči detektíva China Ho Kellyho, priviaže mu na krk bombu a za jeho život žiada výkupné...
Z mora vylovia mŕtvolu nebezpečného zločinca. Obeť naposledy zaznamenala kamera pri jeho dome spolu s kriminálnikom Victorom Hessom, o ktorom si detektív Steve myslel, že je mŕtvy - sám ho predsa zastrelil pri prestrelke...
Z mobilu obete zistia, že muž v deň svojej smrti niekoľkokrát volal Trentovi Agustinovi. Steve s Dannym ho vypočúvajú. Trent tvrdí, že Victor Hess prežil prestrelku so Steveom a ošetril ho lekár, ktorý za finančnú úplatu nelegálne lieči zločincov.
Hľadaný doktor údajne odišiel na cestu okolo sveta. Jeho mŕtvolu však napokon objavia uňho doma v skrýši, ktorá slúži ako improvizovaná chirurgická sála pre nelegálne zákroky. Nájdu aj dve guľky rovnakej ráže, akú má Steveova zbraň, ktoré boli zrejme vybraté z Hessovho tela. To potvrdzuje, že tu Hess bol...
Detektívi pátrajú, kde sa Hesse skrýva. Pomôcť im môže väzeň Sang Min, ktorý mal Hessovi pomôcť ujsť z Havaja. Sang Min spočiatku nespolupracuje, ale po Steveových vyhrážkach im sľúbi, že ich zavedie ku Kishimotovi, mužovi, ktoý pomáha zloduchom skrývať sa na Havaji pod falošnou identitou. Bez pomoci Sang Mina sa však k nemu nedostanú a Sang žiada priepustku z väzenia.
Kishimoto detektívom prezradí, kde sa Victor skrýva, ale keď ho Steve chce zatknúť, utečie mu aj so Sang Minom.
Steve poverí China Kellyho, aby utečencov sledoval. Je to ľahké, pretože Sang Min dostal pri opustení väznice náramok s GPS. Nakoniec Sang Mina lokalizujú na lodi v prístave. Pri prenasledovaní na lodi Hesse omráči China Kellyho, pripevní mu na krk bombu a od Steva žiada výkupné za Chinov život.