Obsah:
Lekári v MASHi čelia každodennému stresu, ale niekedy je situácia už neznesiteľná. Najmä vtedy, keď Charles vo dne v noci počpva vážnu hudbu a B. J. každého obťažuje ustavičným rozprávaním o svojej rodine a čítaním listov od manželky. Hawkey stratí nervy a odsťahuje sa z Bažiny.