Dĺžka:
45 minút
Rok:
1999
Réžia:
John Wells
Napísal:
Michael Crichton , John Wells
Rok:
2008
Réžia:
Paul McCrane , Brett Fallis
Napísal:
Lisa Zwerling , Michael Crichton
Hrajú:
Anthony Edwards, George Clooney, Noah Wyle, Julianna Margulies, Gloria Reuben
Obsah:
Benton absolvuje nákladný kurz posunkového jazyka. Romano mu navrhne program, v ktorom by za vysoký honorár mohol zastupovať dovolenkujúcich lekárov na vidieckych klinikách. Ako poverený vedúci urgentného oddelenia poverí Romano množstvom povinností Greena a Weaverovú. Lucy a Carter prežijú počas služby romantickú chvíľu. Greene ošetruje Mobalagea kvôli impotencii. Joiin syn zomrie na predávkovanie liekom proti bolesti a polícia obviní Rossa. Anspaugh zatvorí Hathawayovej kliniku, pretože vybavenie, ktoré spôsobilo smrteľné predávkovanie, pochádzalo z nej. Jeanie a Ross havarujú na zľadovatenej ceste.